<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestim</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной  академии наук Беларуси. Серия медицинских наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Medical series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-6023</issn><issn pub-type="epub">2524-2350</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29235/1814-6023-2019-16-3-349-356</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestim-513</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL AND EXPERIMENTAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мутационный спектр гена SERPING1 у пациентов с врожденным ангионевротическим отеком</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mutational spectrum of the SERPING1 gene in patients with hereditary angioedema</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гурьянова</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guryanova</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гурьянова Ирина Евгеньевна – науч. сотрудник</p><p>ул. Фрунзенская, 43, 223053, Минский р-н, д. Боровляны</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina E. Guryanova – Researcher</p><p>43, Frunzenskaya Str., v. Borovliany, 223053, Minsk Region</p></bio><email xlink:type="simple">guryanovairina1985@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полякова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Paliakova</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Полякова Екатерина Александровна – мл. науч. сотрудник</p><p>ул. Фрунзенская, 43, 223053, Минский р-н, д. Боровляны</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Katsiaryna A. Paliakova – Junior researcher</p><p>43, Frunzenskaya Str., v. Borovliany, 223053, Minsk Region</p></bio><email xlink:type="simple">polyakovakat86@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белевцев</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belevtsev</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белевцев Михаил Владимирович – канд. биол. наук, доцент, зам. директора по науке</p><p>ул. Фрунзенская, 43, 223053, Минский р-н, д. Боровляны</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail V. Belevtsev – Ph. D. (Biol.), Assistant Professor, Head of Research Department</p><p>43, Frunzenskaya Str., v. Borovliany, 223053, Minsk Region</p></bio><email xlink:type="simple">belevtcev_m@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алейникова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleynikova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алейникова Ольга Витальевна – член-корреспондент, д-р мед. наук, профессор</p><p>ул. Фрунзенская, 43, 223053, Минский р-н, д. Боровляны</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Aleynikova – Corresponding Member, D. Sc. (Med.), Professor</p><p>43, Frunzenskaya Str., v. Borovliany, 223053, Minsk Region</p></bio><email xlink:type="simple">aleinikova2004@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский научно-практический центр детской онкологии, гематологии и иммунологии</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian Research Center for Pediatric Oncology, Hematology and Immunology</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>3</issue><fpage>349</fpage><lpage>356</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гурьянова И.Е., Полякова Е.А., Белевцев М.В., Алейникова О.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гурьянова И.Е., Полякова Е.А., Белевцев М.В., Алейникова О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Guryanova I.E., Paliakova K.A., Belevtsev M.V., Aleynikova O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestimed.belnauka.by/jour/article/view/513">https://vestimed.belnauka.by/jour/article/view/513</self-uri><abstract><p>Врожденный ангионевротический отек (ВАО) представляет собой редкое генетическое заболевание, в основе первого и второго типов которого лежат мутации в гене SERPING1, кодирующем С1-ингибитор. Первый тип ВАО является количественным дефицитом C1-INH, второй тип – функциональным дефицитом C1-INH. Структурные аномалии гена SERPING1 у пациентов с ВАО очень гетерогенны. Распространенность ВАО первого и второго типов в мире составляет 1 случай на 10 000–50 000 населения и не зависит от расовых или половых различий. ВАО третьего типа встречается еще реже и, в отличие от первого и второго типов, не связан с уровнями С1-ингибитора.</p><p>Цель данного исследования – оценить спектр генетических нарушений, лежащих в основе ВАО, и определить их носительство у симптомных родственников в семье и у всех сиблингов даже без клинической манифестации ВАО.</p><p>В результате нашего исследования у 45 пациентов (64,44% женщин, 35,56% мужчин) из 19 неродственных семей на основании выявленной мутации в гене SERPING1 был подтвержден диагноз ВАО. У двух пациентов из одной семьи была выявлена миссенс-мутация, приводящая к формированию ВАО второго типа. Остальные обнаруженные мутации способствовали формированию ВАО первого типа (n = 43). В зависимости от типа мутации распределились следующим образом: дефекты в сплайс-сайтах – 37,7%, миссенс-мутации – 33,3, сдвиг рамки считывания из-за небольших делеций – 17,8, крупные делеции – 6,7, нонсенс-мутации – 4,5%. Мутации de novo выявлены у 8 (17,78%) пациентов, т. е. их семейный анамнез не был отягощен. Шести пациентам на основании характерной для их семьи мутации еще на досимптомной стадии был поставлен диагноз «врожденный ангионевротический отек». Кроме того, нами обнаружено 9 мутаций (ранее не описанных в литературе), которые приводят к формированию ВАО. Разнообразие выявленных мутаций подчеркивает гетерогенность дефицита С1-INH.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Hereditary angioedema due to the C1-inhibitor deficiency (Type I) or the dysfunction (Type II) is a rare genetic condition characterized by recurrent episodes of edema with an estimated frequency of 1:10 000 and 1:50 000 in the global population without racial or gender differences. HAE Type III is even less common, and unlike Types I and II, it does not appear to be connected with the levels of the C1-inhibitor. For 45 patients (64.44% female; 35.56% male) from 19 unrelated families C1-INH-HAE was confirmed. A series of 19 different mutations in the SERPING1 gene was identified: 17 splicing (37.7%), 15 missense (33.3%), 8 frameshift (17.8%), 3 large del (6.7%), 2 nonsense (4.5%) mutations were found. De novo mutations were detected in 8 patients (17.78%). For 6 patients, the HAE diagnosis was determined at the pre-symptom stage. 9 C1NH mutations had not been previously described. The number of different mutations identified highlights the heterogeneity of the C1 inhibitor deficiency.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врожденный ангионевротический отек</kwd><kwd>новые мутации</kwd><kwd>дефицит С1-ингибитора</kwd><kwd>ангионевротический отек</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Hereditary angioedema</kwd><kwd> novel mutations</kwd><kwd> C1 inhibitor deficiency</kwd><kwd> angioedema</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при финансовой поддержке Белорусского республиканского фонда фундаментальных исследований (грант № М18М-004 от 30 мая 2018 г.).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">This work was supported by the Belarusian Republican Foundation for Fundamental Research (Grant no. M18M-004 of May 30, 2018).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Classification, diagnosis, and approach to treatment for angioedema: consensus report from the Hereditary Angioedema International Working Group / M. Cicardi [et al.] // Allergy. – 2014. – Vol. 69, N 5. – P. 602–616. https://doi.org/10.1111/all.12380</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cicardi M., Aberer W., Banerji A., Bas M., Bernstein J. A., Bork K. [et al.]. Classification, diagnosis, and approach to treatment for angioedema: consensus report from the Hereditary Angioedema International Working Group. Allergy, 2014, vol. 69, no. 5, pp. 602–616. https://doi.org/10.1111/all.12380</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferkas, H. Pathophysiology and clinic of primary angioedema with normal C1 inhibitor / H. Ferkas, A. Grumach, M. Riedl // Primary angioedema with normal C1 inhibitor What is new? (October 3–5, 2018). – Gazzada Schianno, Italy, 2018. – P. 26–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferkas H., Grumach A., Riedl M. Pathophysiology and clinic of primary angioedema with normal C1 inhibitor. Primary angioedema with normal C1 inhibitor What is new? (October 3–5, 2018). Gazzada Schianno, Italy, 2018, pp. 26–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Углова, Т. А. Первичный иммунодефицит: pуководство для врачей и пациентов / Т. А. Углова. – Минск : Наша Идея, 2018. – 161 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uglova Т. А. Primary immunodeficiency disease: a guide for doctors and patients. Minsk, Nasha Ideya Publ., 2018, 161 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Human Gene Mutation Database at the Institute of Medical Genetics in Cardiff [Electronic resource]. – Mode of access : http://www.hgmd.cf.ac.uk/ac/index.php. – Date of access : 03.10.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Human Gene Mutation Database at the Institute of Medical Genetics in Cardiff. Available at: http://www.hgmd.cf.ac.uk/ac/index.php (accessed 03.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agostoni, A. Inherited C1 inhibitor deficiency / A. Agostoni // Complement Inflamm. – 1989. – Vol. 6. – P. 112–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agostoni A. Inherited C1 inhibitor deficiency. Complement Inflamm, 1989, vol. 6, pp. 112–118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ensembl genome browser 95 [Electronic resource]. – Mode of access : http://www.ensembl.org/index.html. – Date of access : 05.04.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ensembl genome browser 95. Available at: http://www.ensembl.org/index.html (accessed 05.04.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Protein structure analysis of mutations causing inheritable diseases. An e-Science approach with life scientist friendly interfaces / H. Venselaar [et al.] // BMC Bioinformatics. – 2010. – Vol. 11, N 1. – P. 1–10. https://doi.org/10.1186/1471-2105-11-548</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Venselaar H., Te Beek T. A. H., Kuipers R. K. P., Hekkelman M. L., Vriend G. Protein structure analysis of mutations causing inheritable diseases. An e-Science approach with life scientist friendly interfaces. BMC Bioinformatics, 2010, vol. 11, no. 1, pp. 1–10. https://doi.org/10.1186/1471-2105-11-548</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anastasios E. Germenis. Genotyping C1-INH defciency patients: methods, pitfalls and biases // Allergy, Asthma Clin. Immunol. – 2017. – 13 (Suppl. 2). – P. 4. https://doi.org/10.1186/s13223-017-0198-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anastasios E. Germenis. Genotyping C1-INH defciency patients: methods, pitfalls and biases. Allergy, Asthma &amp; Clinical Immunology, 2017, 13 (Suppl. 2). – P. 4. https://doi.org/10.1186/s13223-017-0198-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
