<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestim</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной  академии наук Беларуси. Серия медицинских наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Medical series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-6023</issn><issn pub-type="epub">2524-2350</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29235/1814-6023-2019-16-1-88-92</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestim-479</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL AND EXPERIMENTAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Звенья патогенеза пре- и перинатального поражения головного мозга у детей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Links of pathogenesis of pre- and perinatal damage of the children’s brain</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Девялтовская</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Devyaltovskaya</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Девялтовская Маргарита Георгиевна – доктор медицинских наук, заведующий лабораторией</p><p>ул. Орловская, 66/8, 220053, г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Margarita G. Devyaltovskaya – D. Sc. (Med.), Head of the Laboratory</p><p>Orlovskaya Str., 66/8, 220053, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">margo-medical@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский научно-практический центр «Мать и дитя»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Scientifc and Practical Center “Mother and Child”</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>88</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Девялтовская М.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Девялтовская М.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Devyaltovskaya M.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestimed.belnauka.by/jour/article/view/479">https://vestimed.belnauka.by/jour/article/view/479</self-uri><abstract><p>Проведен корреляционный анализ связей между структурными изменениями головного мозга и содержанием идиотипических, антиидиотипических антител к растворимому кальций-связывающему белку нервной ткани S100 в сыворотке крови 318 детей первого года жизни с последствиями пре- и перинатального поражения головного мозга. Установлены прямые сопряженности между структурной патологией головного мозга, представленной кистозно-атрофическими изменениями, кальцинатами, глиозом в веществе головного мозга, перивентрикулярной лейкомаляцией, перивентрикулярными кистами, расширением желудочковой системы, врожденными пороками развития головного мозга, и содержанием идиотипических, антиидиотипических антител к белку S100 в сыворотке крови детей в возрасте 3, 6, 9, 12 мес. Концентрация идиотипических и антиидиотипических антител к белку нервной ткани S100 в сыворотке крови отражает выраженность деструктивных процессов в веществе головного мозга. Установлено, что аутоиммунные процессы являются одним из механизмов, приводящих к структурным повреждениям головного мозга у детей с неблагоприятными пре- и перинатальными факторами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A correlation analysis was made of the relationships between the structural changes in the brain and the content of idiotypic, anti-idiotypic antibodies to the soluble calcium-binding protein of the nervous tissue S100 in the serum of 318 children of the frst year of life with consequences of pre- and perinatal brain damage. We established the conjugation between the structural pathology of the brain, represented by cystic-atrophic changes, calcifcations, glia in the brain substance, periventricular leukomalacia, periventricular cysts, expansion of the ventricular system, congenital malformations of the brain, and the content of idiotypic, anti-idiotypic antibodies to the S100 protein in the serum blood of children 3, 6, 9, 12 months old. The concentration of idiotypic and anti-idiotypic antibodies to the protein of the nervous tissue S100 in the serum reﬂects the severity of destructive processes in the brain substance. Autoimmune processes are one of the mechanisms that lead to the structural damage to the brain in children with adverse pre- and perinatal factors.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>антитела</kwd><kwd>белок S100</kwd><kwd>врожденные пороки развития</kwd><kwd>глиоз</kwd><kwd>головной мозг</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>желудочковая система</kwd><kwd>кальцинаты</kwd><kwd>кистозно-атрофические изменения</kwd><kwd>перивентрикулярная лейкомаляция</kwd><kwd>пре- и перинатальное поражение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>antibodies</kwd><kwd>protein S100</kwd><kwd>congenital malformations</kwd><kwd>glia</kwd><kwd>brain</kwd><kwd>children</kwd><kwd>ventricular system</kwd><kwd>calcifcations</kwd><kwd>periventricular cysts</kwd><kwd>pre- and perinatal damage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жарныльская, Е. Л. Становление высших мозговых функций у детей раннего возраста, перенесших перинатальное гипоксически-ишемическое поражение мозга : автореф. дис. ... канд. мед. наук : 14.01.11 / Е. Л. Жарныльская ; Перм. гос. мед. акад. им. Е. А. Вагнера. – Пермь, 2012. – 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zharnyl’skaya Ye. L. The formation of higher cerebral functions in infants who have undergone perinatal hypoxicischemic brain injury. Abstract of Ph. D. diss. Perm’, 2012. 24 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов, И. Е. Перинатальные гипоксические поражения головного мозга у детей / И. Е. Смирнов, В. А. Иванов, Р. С. Зайниддинова // Рос. педиатр. журн. – 2011. – № 3. – С. 23–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov I. E., Ivanov V. A., Zainiddinova R. S. Perinatal hypoxic lesions of the brain in children. Rossiiskii pediatricheskii zhurnal = Russian Pediatric Journal, 2011, no. 3, pp. 23–28 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Девялтовская, М. Г. Последствия пре- и перинатального поражения головного мозга у детей / М. Г. Девялтовская. – Минск : Изд. центр БГУ, 2015. – 210 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devyaltovskaya M. G. Consequences of pre- and perinatal brain damage in children. Minsk, Publishing Center of the Belarusian State University, 2015. 210 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kurinczuk, J. J. Epidemiology of neonatal encephalopathy and hypoxic-ischaemic encephalopathy / J. J. Kurinczuk, M. White-Koning, N. Badawi // Early Hum. Dev. – 2010. – Vol. 86, N 6. – P. 329–338. https://doi.org/10.1016/j.earlhumdev.2010.05.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurinczuk J. J., White-Koning M., Badawi N. Epidemiology of neonatal encephalopathy and hypoxic-ischaemic encephalopathy. Early Human Development, 2010, vol. 86, no. 6, pp. 329–338. https://doi.org/10.1016/j.earlhumdev.2010.05.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шанько, Г. Г. Диагностика и лечение энцефалопатии новорожденного : учеб.-метод. пособие / Г. Г. Шанько. – Минск : Белорус. мед. акад. последиплом. образования, 2012. – 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shan’ko G. G. Diagnosis and treatment of newborn encephalopathy. Minsk, Belarusian Medical Academy of Postgraduate Education, 2012. 40 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Childhood outcomes after hypothermia for neonatal encephalopathy / S. Shankaran [et al.] // N. Engl. J. Med. – 2012. – Vol. 366, N 22. – P. 2085–2092. https://doi.org/10.1056/nejmoa1112066</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shankaran S., Pappas A., McDonald S. A., Vohr B. R., Hintz S. R., Yolton K. [et al.]. Childhood outcomes after hypothermia for neonatal encephalopathy. New England Journal of Medicine, 2012, vol. 366, no. 22, pp. 2085–2092. https://doi.org/10.1056/nejmoa1112066</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evolution of encephalopathy during whole body hypothermia for neonatal hypoxic-ischemic encephalopathy / S. Shankaran [et al.] // J. Pediatr. – 2012. – Vol. 160, N 4. – P. 567–572.e3. https://doi.org/10.1016/j.jpeds.2011.09.018</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shankaran S., Laptook A. R., Tyson J. E., Ehrenkranz R. A., Bann C. M., Das A. [et al.]. Evolution of encephalopathy during whole body hypothermia for neonatal hypoxic-ischemic encephalopathy. Journal of Pediatrics, 2012, vol. 160, no. 4, pp. 567–572.e3. https://doi.org/10.1016/j.jpeds.2011.09.018</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Long-term cognitive and behavioral consequences of neonatal encephalopathy following perinatal asphyxia: a review / M. van Handel [et al.] // Eur. J. Pediatr. – 2007. – Vol. 166, N 7. – P. 645–654. https://doi.org/10.1007/s00431-007-0437-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Handel M., Swaab H., de Vries L. S., Jongmans M. J. Long-term cognitive and behavioral consequences of neonatal encephalopathy following perinatal asphyxia: a review. European Journal of Pediatrics, 2007, vol. 166, no. 7, pp. 645–654. https://doi.org/10.1007/s00431-007-0437-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по применению набора реагентов для полуколичественного определения идиотипических и антиидиотипических антител к нейроантигенам в сыворотке крови (ИФА-НЕЙРО-АТ) / сост. : С. Г. Морозов, Б. Б. Гнеденко. – Минск, 2004. – 10 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov S. G., Gnedenko B. B. Instructions for the use of a reagent kit for semi-quantitative determination of idiotypic and anti-idiotypic antibodies to neuroantigens in the blood serum (ELISA-NEURO-AT). Minsk, 2004. 10 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крамер, Д. Математическая обработка данных в социальных науках: современные методы : учеб. пособие / Д. Крамер. – М. : Академия, 2007. – 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kramer D. Mathematical processing of data in social sciences: modern methods. Moscow, Akademiya Publ., 2007. 288 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реброва, О. Ю. Статистический анализ медицинских данных : применение пакета приклад. прогр. STATISTICA / О. Ю. Реброва. – М. : МедиаСфера, 2006. – 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rebrova O. Yu. Statistical analysis of medical data: STATISTICA. Moscow, MediaSfera Publ., 2006. 312 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полетаев, А. Б. Клиническая и лабораторная иммунология : избр. лекции / А. Б. Полетаев. – М. : МИА, 2007. – 180 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poletaev A. B. Clinical and laboratory immunology. Moscow, MIA Publ., 2007. 180 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Албагачиева, Д. И. Проапоптотические факторы в структуре патогенеза гипоксически-ишемического поражения ЦНС у новорожденных детей : автореф. дис. … канд. мед. наук : 14.00.11 / Д. И. Албагачиева ; Рос. гос. мед. ун-т. – М., 2010. – 31 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Albagachieva D. I. Pro-apoptotic factors in the pathogenesis of hypoxic-ischemic lesions of the central nervous system in newborn infants. Abstract of Ph. D. diss. Moscow, 2010. 31 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нейроспецифические биомаркеры в диагностике последствий перинатальных поражений нервной системы у детей 1-го года жизни / И. Е. Смирнов [и др.] // Рос. педиатр. журн. – 2011. – № 2. – С. 4–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov I. E., Ivanov V. A., Kucherenko A. G., Akoev Yu. S., Zainiddinova R. S., Rovenskaya Yu. V. Neuro-specifc biomarkers in the diagnosis of the effects of perinatal lesions of the nervous system in children of the frst year of life. Rossiiskii pediatricheskii zhurnal [Russian journal of pediatrics], 2011, no. 2, pp. 4–7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
