<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestim</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной  академии наук Беларуси. Серия медицинских наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Medical series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-6023</issn><issn pub-type="epub">2524-2350</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29235/1814-6023-2019-16-1-7-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestim-471</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL AND EXPERIMENTAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Консервативное лечение травматических повреждений ротаторно-бицепитального комплекса</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Conservative treatment of traumatic injuries of the rotatory-bicepital complex</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Даниленко</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilenko</surname><given-names>О. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Даниленко Олег Анатольевич – кандидат медицинских наук, заведующий отделением</p><p>ул. Уральская, 5, 220032, г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleg A. Danilenko – Ph. D. (Med.), Head of the Department</p><p>5, Uralskaya Str., 220032, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">danilenkooa@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макаревич</surname><given-names>Е. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarevich</surname><given-names>E. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Макаревич Евгений Реональдович – доктор медицинских наук, профессор</p><p>пр. Дзержинского, 83, 220116, г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniy R. Makarevich – D. Sc. (Med.), Professor</p><p>83, Dzerzhynskii Ave., 220116, Minsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сердюченко</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serdiuchenko</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сердюченко Николай Сергеевич – член-корреспондент, доктор медицинских наук, профессор, академик-секретарь Отделения медицинских наук НАН Беларуси. Президиум НАН Беларуси</p><p>пр. Скорины, 66, 220072, г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolai S. Serdiuchenko – Corresponding Member, D. Sc. (Med.), Professor, Academician-Secretary of the Department of Medical Sciences of the National Academy of Sciences of Belarus. Presidium of the National Academy of Sciences of Belarus</p><p>66, Nezavisimosti Ave., 220072, Minsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>6-я городская клиническая больница</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>6th City Clinical Hospital</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский государственный медицинский университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Президиум Национальной академии наук Беларуси</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Presidium of the National Academy of Sciences of Belarus</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>7</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Даниленко О.А., Макаревич Е.Р., Сердюченко Н.С., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Даниленко О.А., Макаревич Е.Р., Сердюченко Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Danilenko О.A., Makarevich E.R., Serdiuchenko N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestimed.belnauka.by/jour/article/view/471">https://vestimed.belnauka.by/jour/article/view/471</self-uri><abstract><p>Оценена эффективность разработанных подходов к консервативному лечению травматических повреждений ротаторно-бицепитального комплекса (РБК). Изучены отдаленные результаты консервативного лечения 29 пациентов за период с 2004 по 2017 г., пролеченных на базе Могилевской областной больницы и ГКЦТО 6-й ГКБ г. Минска. Показанием к консервативному лечению считали случаи с травматическими частичными локальными или обширными повреждениями РБК при наличии клинических проявлений в виде болевого синдрома и ограничения движений конечности и при отсутствии снижения силы конечности при посекторальном тестировании элементов. Предлагаемые тактические подходы подразумевали иммобилизацию, физиотерапию, локальную инъекционную терапию. Благодаря разработанным консервативным подходам к лечению пациентов с повреждением ротаторного элемента РБК достигнут благоприятный исход в абсолютном большинстве случаев при длительных сроках наблюдения, что позволило улучшить показатели оценки функции, согласно Oксфордскому опроснику для плеча, с 56 [48–58] до 12 [12–32] (Me [Q25–Q75]). Перспективность примененных консервативных подходов заключается в том, что они позволяют улучшить клинические результаты лечения пациентов с частичными повреждениями РБК.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The effectiveness of the developed approaches to the conservative treatment of traumatic injuries of the rotatory-bicepital complex is assessed. The long-term results of conservative treatment of 29 patients for the period from 2004 to 2017 and treated in the Mogilyov regional hospital and the SCTC of the 6th Minsk city clinical hospital were studied. The conservative treatment indications were considered to be the cases with traumatic partial local or extensive injuries of the rotator-bicepital complex in the presence of clinical manifestations in the form of pain syndrome and limitation of limb movements and in the absence of a decrease in limb strength in the sectoral testing of elements. The proposed tactical approaches implied immobilization, physiotherapy, local injection therapy.The developed conservative approaches to treating patients with damage to the rotary element of RBC allowed one to achieve a favorable outcome in the absolute majority of cases with long periods of patient follow-up, which improved the performance evaluation indicators according to the Oxford questionnaire for Me shoulder from 56 [48–58] to 12 [12–32] (Me [Q25–Q75]). The applied conservative approaches to treating patients with damage to the rotary element of RBC are a promising way to improve the clinical treatment results of patients with partial injuries of the rotator-bicepital complex.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ротаторно-бицепитальный комплекс</kwd><kwd>нестабильность бицепса</kwd><kwd>повреждения бицепса</kwd><kwd>вывих бицепса</kwd><kwd>вращательная манжета плеча</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rotator-bicepal complex</kwd><kwd>biceps instability</kwd><kwd>biceps damage</kwd><kwd>biceps dislocation</kwd><kwd>rotator cuff</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prevalence and incidence of adults consulting for shoulder conditions in UK primary care; patterns of diagnosis and referral / L. Linsell [et al.] // Rheumatology. – 2005. – Vol. 45, N 2. – P. 215–221. https://doi.org/10.1093/rheumatology/kei139</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Linsell L., Dawson J., Zondervan K., Rose P., Randall T., Fitzpatrick R., Carr A. Prevalence and incidence of adults consulting for shoulder conditions in UK primary care; patterns of diagnosis and referral. Rheumatology, 2005, vol. 45, no. 2, pp. 215–221. https://doi.org/10.1093/rheumatology/kei139</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macfarlane, G. J. Predictors of chronic shoulder pain: a population based prospective study / G. J. Macfarlane, I. M. Hunt, A. J. Silman // J. Rheumatol. – 1998. – Vol. 25, N 8. – P. 1612–1615.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macfarlane G. J., Hunt I. M., Silman A. J. Predictors of chronic shoulder pain: a population based prospective study. Journal of Rheumatology, 1998, vol. 25, no. 8, pp. 1612–1615.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Indications for rotator cuff repair: a systematic review / L. S. Oh [et al.] // Clin. Orthop. Relat. Res. – 2007. – Vol. 455. – P. 52–63. https://doi.org/10.1097/blo.0b013e31802fc175</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oh L. S., Wolf B. R., Hall M. P., Levy B. A., Marx R. G. Indications for rotator cuff repair: a systematic review. Clinical Orthopaedics and Related Research, 2007, vol. 455, pp. 52–63. https://doi.org/10.1097/blo.0b013e31802fc175</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shoulder pain: diagnosis and managementin primary care / C. Mitchell [et al.] // BMJ. – 2005. – Vol. 331, N 7525. – P. 1124–1128. https://doi.org/10.1136/bmj.331.7525.1124</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitchell C., Adebajo A., Hay E., Carr A. Shoulder pain: diagnosis and management in primary care. BMJ, 2005, vol. 331, no. 7525, pp. 1124–1128. https://doi.org/10.1136/bmj.331.7525.1124</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allen, G.M. The diagnosis and management of shoulder pain / G. M. Allen // J. Ultrason. – 2018. – Vol. 18, N 74. – Р. 234–239. https://doi.org/10.15557/jou.2018.0034</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allen, G. M. The diagnosis and management of shoulder pain / G. M. Allen // J. Ultrason. – 2018. – Vol. 18, N 74. – Р. 234–239. https://doi.org/10.15557/jou.2018.0034</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prevalence and risk factors of a rotator cuff tear in the general population / A. Yamamoto [et al.] // J. Shoulder Elbow Surg. – 2010. – Vol. 19, N 1. – P. 116–120. https://doi.org/10.1016/j.jse.2009.04.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamamoto A., Takagishi K., Osawa T., Yanagawa T., Nakajima D., Shitara H., Kobayashi T. Prevalence and risk factors of a rotator cuff tear in the general population. Journal of Shoulder and Elbow Surgery, 2010, vol. 19, no. 1, pp. 116–120. https://doi.org/10.1016/j.jse.2009.04.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Long head of the biceps pathology combined with rotator cuff tears / K. Ditsios [et al.] // Adv. Orthop. – 2012. – Vol. 2012. – P. 1– 6. https://doi.org/10.1155/2012/405472</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ditsios K., Agathangelidis F., Boutsiadis A., Karataglis D., Papadopoulos P. Long head of the biceps pathology combined with rotator cuff tears. Advances in Orthopedics, 2012, vol. 2012, pp. 1–6. https://doi.org/10.1155/2012/405472</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Incidence and severity of biceps long head tendon lesion in patients with complete rotator cuff tears / C.-H. Chen [et al.] // J. Trauma: Injury, Infection, and Critical Care. – 2005. – Vol. 58, N 6. – P. 1189–1193. https://doi.org/10.1097/01.ta.0000170052.84544.34</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen C.-H., Hsu K.-Y., Chen W.-J., Shih C.-H. Incidence and severity of biceps long head tendon lesion in patients with complete rotator cuff tears. Journal of Trauma: Injury, Infection, and Critical Care, 2005, vol. 58, no. 6, pp. 1189–1193. https://doi.org/10.1097/01.ta.0000170052.84544.34</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Classifcation and analysis of pathology of the long head of the biceps tendon in complete rotator cuff tears / C.-H. Chen [et al.] // Biomed. J. – 2012. – Vol. 35, N 3. – P. 263–270. https://doi.org/10.4103/2319-4170.106145</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen C.-H., Chang C.-H., Su C.-I., Wang K.-C., Wang, I.-C. Liu H.-T., Yu C.-M., Hsu K.-Y., Chen C.-H. Classifcation and analysis of pathology of the long head of the biceps tendon in complete rotator cuff tears. Biomedical Journal, 2012, vol. 35, no. 3, pp. 263–270. https://doi.org/10.4103/2319-4170.106145</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Accuracy of offcebased ultrasonography of the shoulder for the diagnosis of rotator cuff tears / J. P. Iannotti [et al.] // J. Bone Joint Surg. (Am.). – 2005. – Vol. 87, N 6. – P. 1305–1311. https://doi.org/10.2106/jbjs.d.02100</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iannotti J. P., Ciccone J., Buss D. D., Visotsky J. L., Mascha E., Cotman K., Rawool N. M. Accuracy of offcebased ultrasonography of the shoulder for the diagnosis of rotator cuff tears. Journal of Bone and Joint Surgery (American), 2005, vol. 87, no. 6, pp. 1305–1311. https://doi.org/10.2106/jbjs.d.02100</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MR arthrography of rotator interval, long head of the biceps brachii, and biceps pulley of the shoulder / Y. Morag [et al.] // Radiology. – 2005. – Vol. 235, N 1. – P. 21–30. https://doi.org/10.1148/radiol.2351031455</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morag Y., Jacobson J. A., Shields G., Rajani R., Jamadar D. A., Miller B., Hayes C. W. MR arthrography of rotator interval, long head of the biceps brachii, and biceps pulley of the shoulder. Radiology, 2005, vol. 235, no. 1, pp. 21–30. https://doi.org/10.1148/radiol.2351031455</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sengodan, V. C. Treatment of partial rotator cuff tear with ultrasound-guided platelet-rich plasma / V. C. Sengodan, S. Kurian, R. Ramasamy // J. Clin. Imaging Sci. – 2017. – Vol. 7, N 1. – P. 32. https://doi.org/10.4103/jcis.jcis_26_17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sengodan V. C., Kurian S., Ramasamy R. Treatment of partial rotator cuff tear with ultrasound-guided platelet-rich plasma. Journal of Clinical Imaging Science, 2017, vol. 7, no. 1, p. 32. https://doi.org/10.4103/jcis.jcis_26_17</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
