<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestim</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной  академии наук Беларуси. Серия медицинских наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Medical series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-6023</issn><issn pub-type="epub">2524-2350</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29235/1814-6023-2018-15-1-17-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestim-411</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL AND EXPERIMENTAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТРАНСПЛАНТАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ЛЕЧЕНИИ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПЕЧЕНИ У ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TRANSPLANT TECHNOLOGIES IN THE TREATMENT OF LIVER DISEASES OF ADULTS AND CHILDREN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руммо</surname><given-names>О. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rummo</surname><given-names>Oleg O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>член-корреспондент, д-р мед. наук, профессор</p><p>ул. Семашко, 8, 220045, г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Corresponding Member, D. Sc. (Med.), Professor</p><p>8, Semashko Str., 220045, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">olegrumm@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефимов</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efimov</surname><given-names>Denis Ju.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач-хирург</p><p>ул. Семашко, 8, 220045, г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. (Med.), Surgeon</p><p>8, Semashko Str., 220045, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">den.efimoff@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щерба</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shcherba</surname><given-names>Aliaksej E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент, заведующий отделом</p><p>ул. Семашко, 8, 220045, г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. (Med.), Assistant Professor, Head of the Department</p><p>8, Semashko Str., 220045, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">aleina@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дзядзько</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzyadzko</surname><given-names>Alexander M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент, заведующий отделом</p><p>ул. Семашко, 8, 220045, г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. (Med.), Assistant Professor, Head of the Department</p><p>8, Semashko Str., 220045, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">2726996@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>9-я городская клиническая больница</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>9th City Clinical Hospital</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>17</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Руммо О.О., Ефимов Д.Ю., Щерба А.Е., Дзядзько А.М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Руммо О.О., Ефимов Д.Ю., Щерба А.Е., Дзядзько А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rummo O.O., Efimov D.J., Shcherba A.E., Dzyadzko A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestimed.belnauka.by/jour/article/view/411">https://vestimed.belnauka.by/jour/article/view/411</self-uri><abstract><p>В статье изложены результаты многолетних научных исследований, на основании которых разработаны и внедрены в практику уникальные технологии, позволяющие снизить частоту послеоперационных осложнений и улучшить отдаленные результаты лечения пациентов с хроническими заболеваниями печени в терминальной стадии, опухолями печени, а также c фульминантной печеночной недостаточностью. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article presents the results of long-term research on the basis of which unique technologies have been developed and implemented which one allowed to reduce the frequency of postoperative complications and to improve longterm results of treatment of patients with chronic liver diseases at the terminal stage, liver tumors, and fulminant hepatic failure. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансплантация печени</kwd><kwd>ишемически-реперфузионное повреждение</kwd><kwd>инновационные технологии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver transplantation</kwd><kwd>ischemic reperfusion injury</kwd><kwd>new technologies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liver cirrhosis mortality in 187 countries between 1980 and 2010: a systematic analysis / A. A. Mokdad [et al.] // BMC Medicine. – 2014. – Vol. 12, N 1. – 24 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokdad A. A., Lopez A. D., Shahraz S., Lozano R., Mokdad A. H., Stanaway J., Murray Ch. J. L., Naghavi M. Liver cirrhosis mortality in 187 countries between 1980 and 2010: a systematic analysis. BMC Medicine, 2014, vol. 12, no. 1, 24 p. DOI: 10.1186/s12916-014-0145-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Организация службы трансплантации печени в Республике Беларусь / О. О. Руммо [и др.] // Трансплантология. – 2010. – № 1. – С. 68–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rummo O. O., Dzyadz’ko A. M., Fedoruk A. M., Shcherba A. E., Minov A. F. Organization of liver transplantation service in the Republic of Belarus. Transplantologiya [Transplantology], 2010, no. 1, pp. 68–71 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lim, Y.-S. The global impact of hepatic fibrosis and end-stage liver disease / Y.-S. Lim, W. R. Kim // Clinics in Liver Disease. – 2008. – Vol. 12, N 4. – P. 733–746.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lim Y.-S., Kim W. R. The global impact of hepatic fibrosis and end-stage liver disease. Clinics in Liver Disease, 2008, vol. 12, no. 4, pp. 733–746. DOI: 10.1016/j.cld.2008.07.007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liver cirrhosis mortality in Europe, with special attention to Central and Eastern Europe / W. A. Zatoński [et al.] // Europ. Addiction Research. – 2010. – Vol. 16, N 4. – P. 193–201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zatoński W. A., Sulkowska U., Mańczuk M., Rehm J., Boffetta P., Lowenfels A. B., La Vecchia C. Liver cirrhosis mortality in Europe, with special attention to Central and Eastern Europe. European Addiction Research, 2010, vol. 16, no. 4, pp. 193–201. DOI: 10.1159/000317248</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The influence of pharmacological preconditioning with sevoflurane on incidence of early allograft dysfunction in liver transplant recipients / A. F. Minou [et al.] // Anesthesiology Research and Practice. – 2012. – Vol. 2012. – 5 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minou A. F., Dzyadzko A. M., Shcherba A. E., Rummo O. O. The influence of pharmacological preconditioning with sevoflurane on incidence of early allograft dysfunction in liver transplant recipients. Anesthesiology Research and Practice, 2012, vol. 2012, 5 p. DOI: 10.1155/2012/930487</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Влияние севофлюрана и ацетилцистеина на ишемически-реперфузионное повреждение печени донора со смертью мозга / А. Е. Щерба [и др.] // Вестн. трансплантологии и искусственных органов. – 2013. – № 1. – С. 39–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherba A. E., Korotkov S. V., Minov A. F., Slobodin Yu. V., Savchuk M. M., Dzyadz’ko A. M., Rummo O. O. The effect of sevoflurane and acetylcysteine on ischemically-reperfusion damage of the donor liver with death of the brain. Vestnik transplantologii i iskusstvennykh organov [Bulletin of Transplantology and Artificial Organs], 2013, no. 1, pp. 39–44 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Метод оценки риска отторжения и ранней дисфункции трансплантатов печени : инструкция по применению : утв. М-вом здравоохранения Респ. Беларусь, 11 дек. 2015 г., № 181-1115 / А. Е. Щерба, С. В. Коротков, Д. Ю. Ефимов, О. А. Лебедь, А. А. Коритко, А. И. Киреева О. О. Руммо ; УЗ «9-я городская клиническая больница» г. Минска. – Минск : б. и., 2015. – 8 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Method for assessing the risk of rejection and early dysfunction of liver transplants. Instruktsiya po primeneniyu : utverzhdena Ministerstvom zdravookhraneniya Respubliki Belarus’, 11 dekabrya 2015 g., № 181-1115 / A. E. Shcherba, S. V. Korotkov, D. Yu. Efimov, O. A. Lebed’, A. A. Koritko, A. I. Kireeva O. O. Rummo. Minsk, s. n., 2015. 8 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Способ диагностики риска развития геморрагического синдрома или тромботического осложнения : пат. № 17630 Респ. Беларусь : МПК G01N 33/86 / А. Ф. Минов, А. М. Дзядзько ; заявитель УЗ «9-я городская клиническая больница». – № а 20120267 ; заявл. 24.02.2012 ; опубл. 30.10.2013 // Афiцыйны бюл. / Нац. Цэнтр iнтэлектуал. уласнасцi. – 2013. – № 5. – С. 129–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minov A. F., Dzyadz’ko A. M. A method for diagnosing the risk of developing hemorrhagic syndrome or thrombotic complications. Patent Republic of Belarus no. 17630, 2013 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Portal and arterial flushing with HTK and tacrolimus can attenuate the incidence of early liver allograft dysfunction / A. Shcherba [et al.] // J. of Translational Medicine and Research. – 2016. – Vol. 21, N 2. – P. 109–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherba A., Korotkov S., Efimov D., Minou A., Lebedz O., Karytka A., Fedaruk D., Santotsky E., Dzyadzko A., Rummo O. Portal and arterial flushing with HTK and tacrolimus can attenuate the incidence of early liver allograft dysfunction. Journal of Translational Medicine and Research, 2016, vol. 21, no. 2, pp. 109–115. DOI: 10.21614/jtmr-21-2-82</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Влияние тактики интенсивной терапии нарушений гемостаза на интраоперационную потребность в трансфузии компонентов крови и течение послеоперационного периода при трансплантации печени / А. Ф. Минов [и др.] // Новости хирургии. – 2013. – Т. 21, № 3. – С. 69–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minov A. F., Dzyadz’ko A. M., Shcherba A. E., Rummo O. O. Influence of the tactics of intensive therapy of hemostasis disorders on the intraoperative need for transfusion of blood components and the course of the postoperative period in liver transplantation. Novosti khirurgii [Surgery news], 2013, vol. 21, no. 3, pp. 69–78 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анестезия и интенсивная терапия при гипотермических резекциях печени. Первый опыт : материалы VII Съезда анестезиологов-реаниматологов Северо-Запада РФ / А. М. Дзядзько [и др.] // Эфферентная терапия. – 2013. – Т. 19, № 2. – С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzyadz’ko A. M., Rummo O. O., Shcherba A. E., Minov A. F., Bolonkin L. S., Santotskii E. O., Chugunova O. A. Anesthesia and intensive therapy with hypothermic liver resections. First experience : materials of VII congress of anesthesiologists-resuscitators in the North-West of Russia. Efferentnaya terapiya [Efferent therapy], 2013, vol. 19, no. 2, p. 9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IRODaT Newsletter 2013 [Electronic resource] // IRODaT: International Registry in Organ Donation and Transplantation. – Mode of access : http://www.irodat.org/img/database/grafics/newsletter/IRODaT%20Newsletter%202013%20.pdf. – Date of access : 16.01.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IRODaT Newsletter 2013. IRODaT: International Registry in Organ Donation and Transplantation. Available at: http://www.irodat.org/img/database/grafics/newsletter/IRODaT%20Newsletter%202013%20.pdf (accessed 16.01.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
