<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestim</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной  академии наук Беларуси. Серия медицинских наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Medical series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-6023</issn><issn pub-type="epub">2524-2350</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestim-365</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL AND EXPERIMENTAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИКО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ И БИОХИМИЧЕСКИЕ НАРУШЕНИЯ У ПАЦИЕНТОВ С СИМПТОМАТИЧЕСКОЙ ЭПИЛЕПСИЕЙ ПРИ АРТЕРИАЛЬНЫХ АНЕВРИЗМАХ СОСУДОВ ГОЛОВНОГО МОЗГА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINICO-FUNCTIONAL AND BIOCHEMICAL ABNORMALITIES IN PATIENTS WITH SYMPTOMATIC EPILEPSY ON THE BACKGROUND OF ANEURYSMS OF CEREBRAL ARTERIES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нечипуренко</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nechipurenko</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, заведующий лабораторией</p></bio><bio xml:lang="en"><p>D. Sc. (Med.), Professor, Head of the Laboratory</p></bio><email xlink:type="simple">prof_NIN@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидорович</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorovich</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, доцент, директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>D. Sc. (Med.), Associate Professor, Director</p></bio><email xlink:type="simple">ninh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пашковская</surname><given-names>И. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pashkouskaya</surname><given-names>I. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. биол. наук, вед. науч. сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. (Biol.), Leading researcher</p></bio><email xlink:type="simple">irenapass@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Змачинская</surname><given-names>О. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zmachynskaya</surname><given-names>O. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>науч. сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Researcher</p></bio><email xlink:type="simple">doctor.olga@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черненко</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernenko</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий отделением</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Department</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бончковская</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bonchkovskaya</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Assistant</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский научно-практический центр неврологии и нейрохирургии</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Research and Clinical Center of Neurology and Neurosurgery</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>7</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нечипуренко Н.И., Сидорович Р.Р., Пашковская И.Д., Змачинская О.Л., Черненко Н.И., Бончковская Т.Ю., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нечипуренко Н.И., Сидорович Р.Р., Пашковская И.Д., Змачинская О.Л., Черненко Н.И., Бончковская Т.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nechipurenko N.I., Sidorovich R.R., Pashkouskaya I.D., Zmachynskaya O.L., Chernenko N.I., Bonchkovskaya T.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestimed.belnauka.by/jour/article/view/365">https://vestimed.belnauka.by/jour/article/view/365</self-uri><abstract><p>Целью работы явилось изучение клинико-электроэнцефалографических и биохимических нарушений, показателей церебральной гемодинамики в магистральных артериях головы у пациентов с симптоматической эпилепсией при неразорвавшихся артериальных аневризмах сосудов головного мозга и без эпиприступов. Все пациенты были разделены на контрольную (n = 19) и основную (n = 11) группы, при этом у 100 % лиц основной и у 79 % пациентов контрольной группы выполнены различные виды нейрохирургического лечения аневризм. Результаты исследования показали, что у 22 % пациентов основной группы с эпилепсией при артериальных аневризмах имеются изменения биоэлектрической активности головного мозга при сочетании региональной медленноволновой и региональной эпилептиформной активности со стороной локализации аневризмы. У всех обследуемых когнитивные функции, определенные по шкале Mini Mental State Examination, сохранялись. При дуплексном сканировании магистральных артерий головы не обнаружено статистически значимого изменения пиковой систолической линейной скорости кровотока в средней мозговой и внутренней сонной артериях, значения индекса Линдегарда в аневризматически измененных и интактных сосудах. При биохимическом исследовании крови пациентов установлены нарушения углеводно-энергетического обмена, дисбаланс в про-, антиоксидантной системе крови и тенденция к повышению концентрации фактора некроза опухоли-альфа. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the work was to study clinico-electroencephalographic and biochemical disorders, cerebral hemodynamic parameters in the major arteries of the head in patients with symptomatic epilepsy on the background of unruptured cerebral aneurysms. The patients were divided into control (n = 19) and main (n = 11) groups. Various kinds of neurosurgical treatment of aneurysms were performed in 100 % of the patients of the main group and 79 % of the patients of the control group. Changes in the bioelectric activity of the brain were revealed in 22 % of patients with epilepsy on the background of unruptured cerebral aneurysms, who were the patients of the main group. The regional slow-wave activity and the regional epileptiform activity were identified on the side of the aneurysm location in these cases. Preservation of the cognitive function was demonstrated in all patients who were defined with the help of the Mini Mental State Examination scale. No statistically significant changes in a peak systolic blood flow velocity was revealed in the middle cerebral and internal carotid arteries and the Lindegaard index value in the aneurysmal modified and intact vessels when duplex scanning of the major arteries of the head. Disorders of carbohydrate-energy metabolism, imbalance in the pro-, antioxidant system of the blood and the trend to increase the concentration of tumor necrosis factor-alpha were found in the blood biochemical study of patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериальная аневризма</kwd><kwd>симптоматическая эпилепсия</kwd><kwd>биоэлектрическая активность мозга</kwd><kwd>церебральная гемодинамика</kwd><kwd>перекисное окисление липидов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cerebral aneurysms</kwd><kwd>symptomatic epilepsy</kwd><kwd>bioelectric activity of brain</kwd><kwd>cerebral hemodynamic</kwd><kwd>lipid peroxidation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гузева, В. И. Эпилепсия и неэпилептические пароксизмальные состояния у детей / В. И. Гузева. – М.: Мед. информ. агентство, 2007. – 568 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guzeva V. I. Epilepsy and non-epileptic paroxysmal states in children. Moscow, Med. inform. agentstvo, 2007, 568 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nixon, A. M. The critical role of hemodynamics in the development of cerebral vascular disease / A. M. Nixon, M. Gunel, B. E. Sumpio // J. Neurosurg. – 2010. – Vol. 112, N 6. – Р. 1240–1253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nixon A. M., Gunel M., Sumpio B. E. The critical role of hemodynamics in the development of cerebral vascular disease. Journal Neurosurgery, 2010, vol. 112, no. 6, pp. 1240–1253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sforza, D. M. Hemodynamics of cerebral aneurysms / D. M. Sforza, C. M. Putman, J. R. Cebral // Annu. Fluid Mech. – 2009. – Vol. 41, N 1. – Р. 91–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sforza D. M., Putman C. M., Cebral J. R. Hemodynamics of cerebral aneurysms. Annual Fluid Mechanick, 2009, vol. 41, no. 1, pp. 91–107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литовченко, Т. А. Эпилепсия и эпилептические припадки после нейрохирургических операций / Т. А. Литовченко, В. А. Флорикян // Укр. вісн. психоневрології. – 2014. – Т. 22, вип. 3. – С. 139–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litovchenko T. A., Florikjan V. A. Epilepsy and epileptic seizures after neurosurgical operations. Ukrainskij vestnik psihonevrologii [Ukrainian Gazette psychoneurology], 2014, vol. 22, no. 3, pp. 139–145. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Incidence of ventricular shunt placement for hydrocephalus with clipping versus coiling for ruptured and unruptured cerebral aneurysms in the Nationwide Inpatient Sample database: 2002 to 2007 / B. L. Hoh [et al.] // World Neurosurg. – 2011. – Vol. 76, N 6. – P. 548–554.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoh B. L., Kleinhenz D. T., Chi Y. Y., Mocco J., Barker F. G. 2nd. Incidence of ventricular shunt placement for hydrocephalus with clipping versus coiling for ruptured and unruptured cerebral aneurysms in the Nationwide Inpatient Sample database: 2002 to 2007. World Neurosurgery, 2011, vol. 76, no. 6, pp. 548–554.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sena, J. C. Unruptured intracranial aneurysm presenting with epileptic seizure / J. C. Sena, Y. Reynier, B. Alliez // Arq. Neuropsiquiatr. – 2003. – Vol. 61, N 3-A. – P. 663–667.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sena J. C., Reynier Y., Alliez B. Unruptured intracranial aneurysm presenting with epileptic seizure. Arquivos de neuro-psiquiatria, 2003, vol. 61, no. 3-A, pp. 663–667.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Unusual association of intractable temporal lobe seizures and intracranial aneurysms in an adolescent: is it a coincidence? / S. S. Baeesa [et al.] // Pediatr. Neurosurg. – 1998. – Vol. 28, N 4. – Р. 198–203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baeesa S. S., Dang T., Keene D. L., Ventureyra E. C. G. Unusual association of intractable temporal lobe seizures and intracranial aneurysms in an adolescent: is it a coincidence? Pediatric Neurosurgery, 1998, vol. 28, no. 4, pp. 198–203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamali, A. W. Aneurysms and epilepsy: an increasingly recognized cause / A. W. Kamali, O. C. Cockerell, P. Butlar // Seizure. – 2004. – N 13. – Р. 40–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamali A. W., Cockerell O. C., Butlar P. Aneurysms and epilepsy: an increasingly recognized cause. Seizure, 2004, vol. 13, no. 1, pp. 40–44. doi:10.1016/S1059–1311(03)00075-X.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуляев, С. А. Эпилепсия и сосудистая патология головного мозга. – Владивосток: Изд-во Дальневосточ. ун-та, 2001. – 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guljaev S. A. Epilepsy and cerebrovascular pathology. Vladivostok, Izdatelstvo Dal’nevostochnogo universiteta, 2001. 224 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпидемиология эпилепсии в России / А. Б. Гехт [и др.] // Журн. неврологии и психиатрии им. С. С. Корсакова. – 2006. – № 1. – С. 4–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geht A. B., Mil’chakova L. E., Churilin Ju. Ju., Bojko A. N. Epidemiology of epilepsy in Russia. Zhurnal nevrologii i psihiatrii im. S. S. Korsakova [S. S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry], 2006, no. 1, pp. 4–9. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпидемиология сосудистой эпилепсии в РФ / Е. И. Гусев [и др.] // Цереброваскулярная патология и инсульт: материалы II Рос. междунар. конгресса, 17–20 сент. 2007 г., г. Санкт-Петербург. – СПб., 2007. – С. 175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusev E. I., Geht A. B., Mil’chakova L. E., Churilin Ju. Ju. Epidemiology of vascular epilepsy in Russia. II Rossijskij Mezhdunarodnyj Kongress “Cerebrovaskuljarnaja patologija i insul’t” [II Russian International Congress “Cerebrovascular pathology and stroke”]. Sankt Peterburg, 2007, p. 175. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ryvlin, P. Sudden unexpected death in epilepsy: from mechanisms to prevention / P. Ryvlin, A. Montavont, P. Kahane // Curr. Opin. Neurol. – 2006. – Vol. 19, N 2. – P. 194–199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryvlin P., Montavont A., Kahane P. Sudden unexpected death in epilepsy: from mechanisms to prevention. Current Opinion Neurology, 2006, vol. 19, no. 2. Pp. 194–199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Volpe, V. V. Neurology of the Newborn / V. V. Volpe. – 3nd ed. – Philadelphia: W. B. Saunders, 1995. – 930 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volpe V. V. Neurology of the newborn, 3nd ed. Philadelphia, W. B. Saunders, 1995. 930 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камышников, В. С. Справочник по клинико-биохимическим исследованиям и лабораторной диагностике / В. С. Камышников. – М.: МЕДпресс-информ, 2004. – 920 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamyshnikov V. S. Handbook of clinical and biochemical studies and laboratory diagnosis. Moscow, MEDpress-inform, 2004. 920 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костюк, В. А. Определение продуктов перекисного окисления липидов с помощью тиобарбитуровой кислоты в анаэробных условиях / В. А. Костюк, А. И. Потапович // Вопр. мед. химии. – 1987. – № 3. – С. 115–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostyuk V. A., Potapovich A. I. Determination of lipid peroxidation products using thiobarbituric acid in anaerobic conditions. Voprosy medicinskoj himii [Problems of Medical Chemistry], 1987, no. 3, pp. 115–118. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костюк, В. А. Простой и чувствительный метод определения активности супероксиддисмутазы, основанный на реакции окисления кверцетина / В. А. Костюк, А. И. Потапович, Ж. В. Ковалева // Вопр. мед. химии. – 1990. – Т. 36, № 2. – С. 88–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostyuk V. A., Potapovich A. I., Kovaleva Zh. V. A simple and sensitive method for determining the activity of superoxide dismutase, based on the reaction of oxidation of quercetin. Voprosy medicinskoj himii [Problems of Medical Chemistry], 1990, vol. 36, no. 2, pp. 88–91. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Метод определения активности каталазы / М. А. Королюк [и др.] // Лаб. дело. – 1988. – № 1. – С. 16–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koroljuk M. A., Ivanova L. I., Majorova I. G., Tokarev V. E. The method for determining the activity of catalase. Laboratornoe delo [Laboratory case], 1988, no. 1, pp. 6–19. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Unruptured intracranial aneurysms – risk of rupture and risks of surgical intervention. International study of unruptured intracranial aneurysms investigators // New Engl. J. of Med. – 1998. – Vol. 339, N 24. – P. 1725–1733.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Study of Unruptured Intracranial Aneurysms Investigators. Unruptured intracranial aneurysms – risk of rupture and risks of surgical intervention. New England Journal of Medicine, 1998, vol. 339, no. 24, pp. 1725–1733.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ультразвуковая диагностика патологии артерий головы и шеи / В. П. Куликов [и др.] // Ультразвуковая диагностика сосудистых заболеваний / под ред. В. П. Куликова. – М., 2007. – С. 122–338.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikov V. P., Doronina N. L., Fedjunina N. G. Ultrasound diagnosis of diseases of the arteries of the head and neck. Ultrasound diagnosis of vascular diseases, in Kulikov V. P. (ed.). Moscow, STROM, 2007, pp. 122–338. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Increased interleukin-6 and high-sensitivity C-reactive protein levels in pediatric epilepsy patients with frequent, refractory generalized motor seizures / N. Ishikawa [et al.] // Seizure. – 2015. – Vol. 25. – P. 136–140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ishikawa N., Kobayashi Y., Fujii Y., Kobayashi M. Increased interleukin-6 and high-sensitivity C-reactive protein levels in pediatric epilepsy patients with frequent, refractory generalized motor seizures. Seizure, 2015, vol. 25, pp. 136–140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revised terminology and concepts for organization of seizures and epilepsies: report of the ILAE commission on classiﬁcation and terminology, 2005–2009 / A. T. Berg [et al.] // Epilepsia. – 2010. – Vol. 51. – P. 676–685.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berg A. T., Berkovic S. F., Brodie M. J., Buchhalter J., Cross J. H., Boas W. V. E., Engel J., French J., Glauser T., Mathern G. W., Moshe S. L., Nordli D., Plouin P., Scheffer I. E. Revised terminology and concepts for organization of seizures and epilepsies: report of the ILAE Commission on Classiﬁcation and Terminology, 2005–2009. Epilepsia, 2010, vol. 51, pp. 676–685.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
