<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestim</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной  академии наук Беларуси. Серия медицинских наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Medical series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-6023</issn><issn pub-type="epub">2524-2350</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestim-333</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL AND EXPERIMENTAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СИСТЕМА ОКАЗАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ДЕТЯМ С ВРОЖДЕННОЙ АНОРЕКТАЛЬНОЙ ПАТОЛОГИЕЙ В БЕЛАРУСИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SYSTEM CARE FOR CHILDREN WITH CONGENITAL ANORECTAL PATHOLOGY IN BELARUS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дегтярев</surname><given-names>Ю. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Degtyarev</surname><given-names>Ju. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры детской хирургии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Associate Professor</p></bio><email xlink:type="simple">dzehtyarov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абу-Варда</surname><given-names>Я. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abu Varda</surname><given-names>J. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры детской хирургии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>доцент кафедры детской хирургии</p></bio><email xlink:type="simple">warda2004@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фомин</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomin</surname><given-names>O. J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный врач</p></bio><bio xml:lang="en"><p>the Chief Doctor</p></bio><email xlink:type="simple">lpu1gkb@mail.belpak.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский государственный медицинский университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусская медицинская академия последипломного образования</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian Medical Academy of Postgraduate Education</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>1-я городская клиническая больница г. Минска</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>1st City Hospital, Minsk</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>01</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>32</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дегтярев Ю.Г., Абу-Варда Я.Ф., Фомин О.Ю., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дегтярев Ю.Г., Абу-Варда Я.Ф., Фомин О.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Degtyarev J.G., Abu Varda J.F., Fomin O.J.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestimed.belnauka.by/jour/article/view/333">https://vestimed.belnauka.by/jour/article/view/333</self-uri><abstract><p>Благодаря функционирующей многоуровневой системе оказания медицинской помощи детям Беларусь относится к странам с низким уровнем младенческой смертности (2015 г. – 3,0 ‰). В работе проведен анализ оказания медицинской помощи детям с врожденной аноректальной патологией в Республике Беларусь, в том числе хирургической помощи детям с врожденными пороками развития аноректальной области (ВПР АРО), определены принципы и возможности ее дальнейшей оптимизации, позволяющие добиться максимально возможного результата при минимальных материальных издержках. Лечение детей в специализированном учреждении, стандартизация подходов для определения показаний к операции, операционной тактики, послеоперационного ведения позволяет оптимизировать результаты лечения пациентов с врожденной аноректальной аномалией. Применение разработанной системы диагностики и лечения пациентов с ВПР АРО обеспечило достоверное уменьшение в отдаленном периоде летальности с 20 % (1980 г.), 7  % (1990 г.) до 1,8  % (2014 г.) (р  &lt;   0,001). Сокращена длительность пребывания пацментов в стационаре: если раньше ребенок находился в отделении интенсивной терапии и реанимации 7 ± 3,4 сут, а в Детском хирургическом центре – 22,2 ± 3,9 сут, то в 2014 г. – 4,8 ± 1,2 и 14,7 ± 3,4 сут соответственно (χ2 = 1,256, р = 0,429 и  χ2 = 1,1694, р = 0,919). Уменьшилось количество повторных операций (с 20  % в 1980 г. до 5  % в 2014 г.).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Belarus is among the countries with a low infant mortality rate (2015 – 3 ppm). This is achieved thanks to a functioning multi-level system of care for children. As an example, the provision of medical aid to children with congenital anorectal disorders in the Republic of Belarus, including surgical care to children with congenital anorectal disorders, is analyzed, and the principles, which will ensure the best possible results with minimal material costs, are defined. The treatment of children in special institutions and the standardization of the approaches to determine the indications for surgery, operating tactics, and postoperative management allow one to optimize the results of treatment of patients with congenital anorectal anomaly. The application of the developed system of diagnostics and the treatment of patients with congenital malformations of ARC has provided a significant decrease in the long-term mortality from 20  % (1980), 7  % (1990) to 1.8  % (2014) (p &lt; 0.001). A reduced length of hospital stay is: if earlier a child was in intensive care and resuscitation 7 ± 3.4 days, and DHC 22.2 ± 3.9 days, then in 2014 – 4.8 ± 1.2 and 14.7 ± 3.4 days, respectively (χ2 = 1.256, p = 0.429 and χ2 = 1.1694,p = 0.919). The number of re-operations is reduced from 20  % (1980) to 5  % (2014).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врожденные пороки развития</kwd><kwd>аноректальные аномалии</kwd><kwd>организация лечения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>birth defects</kwd><kwd>anorectal anomaly</kwd><kwd>organization of treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демографический ежегодник Республики Беларусь: стат. сб. – Минск, 2015. – Режим доступа: //http://www.belstat.gov.by/bgd/public_compilation/ index_703/. – Дата доступа: 09.08.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(2015) “Demographic Yearbook of the Republic of Belarus: statistical yearbook”, Minsk, BY, Available at: //http://www.belstat.gov.by/bgd/public_compilation/ index_703/, (Accessed 09 August 2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О порядке регистрации врожденных аномалий (пороков развития) у ребенка (плода): приказ Министерства здравоохранения Республики Беларусь 14 марта 2007 г. № 163 // Консультант Плюс: Беларусь. Технология Проф [Электронный ресурс] / ООО «ЮрСпектр». – Минск, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(2007) “On the procedure of registration of congenital anomalies (birth defects) in the baby (fetus): the order of the Ministry of Health of the Republic of Belarus March 14, 2007 N 163”, Available at: http://systemaby.com/docs/bitca/dk-mv5fir.html, (Accessed 09 August 2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Preliminary report on the International Conference for the Development of Standards for the Treatment of Anorectal Malformations / A. Holschneider [et al.] // J. of Pediatr. Surg. – 2005. – N 40. – Р. 1521–1526.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holschneider, A., Hutson, J, Peña, A., Beket, E., Chatterjee, S., Coran, A., Davies, M., Georgeson, K., Grosfeld, J.,Gupta, D., Iwai, N., Kluth, D., Martucciello, G., Moore, S., Rintala, R., Smith, E. D., Sripathi, D. V., Stephens, D., Sen, S., Ure, B.,Grasshoff, S., Boemers, T., Murphy, F., Söylet, Y., Dübbers, M. and  Kunst, M. (2005) “Preliminary report on the International Conference for the Development of Standards for the Treatment of Anorectal Malformations”, Journal of Pediatric Surgery, no. 40, pp. 1521-1526.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении Инструкции о порядке проведения медико-генетического консультирования и диагностики граждан в государственных организациях здравоохранения: постановление Министерства здравоохранения Республики Беларусь 28 марта 2007 г. № 26 // Консультант Плюс: Беларусь. Технология Проф [Электронный ресурс] /ООО «ЮрСпектр». – Минск, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“On Approval of Instruction on the procedure for medical genetic counseling and diagnosis of citizens in public health institutions: the decision of the Ministry of Health of the Republic of Belarus March 28, 2007 N 26”, Available at: http://www.bankzakonov.com/republic_pravo_by_2010/blockw9/rtf-e8w4f8.htm, (Accessed 09 August 2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информированное согласие на медицинское вмешательство: медико-правовые аспекты / Ю. Г. Дегтярев [и др.] // Здравоохранение. – 2014. – № 2. – С. 19–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Degtyarev, Yu. G., Fomin, O. Yu., Soltanovich, A. V. and Marzelieze, S. (2014) “Informed consent to medical intervention:medical-legal aspects”, Zdravookhranenie [Health], no. 2, pp. 19-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении Инструкции о порядке проведения искусственного прерывания беременности: постановление министерства здравоохранения Республики Беларусь от 7 февраля 2007 г. № 15 // Консультант Плюс: Беларусь. Технология Проф [Электронный ресурс] / ООО «ЮрСпектр». – Минск, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“On Approval of Instruction on the procedure of abortion: the Ministry of Health decree of the Republic of Belarus of February 7, 2007 N 15”, Available at: http://www.pravo.by/pdf/2007-70/2007-70(099-119).pdf, (Accessed 09 August 2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Levitt, M. A. Anorectal malformations / M. A. Levitt, A. Peña // Orphanet. J. Rare Dis. – 2007. – N 2. – Р. 22–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levitt, M. A. and Peña, A. (2007) “Anorectal malformations”, Orphanet Journal of Rare Diseases, no. 2, pp. 22-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Vries, P. Posterior sagittal anorectoplasty / P. de Vries, A. Pena // Pediatr. Surg. – 1982. – N 17. – Р. 638–643.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Vries, P. and Pena, A. (1982) “Posterior sagittal anorectoplasty”, Pediatric Surgery, no. 17, pp. 638-643.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kluth, D. The principles of normal and abnormal hindgut development / D. Kluth, M. Hillen, W. Lamprecht // Pediatr. Surg. – 1995. – N 30. – Р. 1143–1147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kluth, D., Hillen, M. and Lamprecht, W. (1995) “The principles of normal and abnormal hindgut development”, Pediatric Surgery, no. 30, pp. 1143-1147.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стандартизация рентгенологического исследования толстой кишки и аноректальной зоны / М. Д. Левин [и др.] // Новости хирургии. – 2013. – № 21 (4). – С. 90–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin, M. D., Degtyarev, Yu. G., Averin, V. I., Abu-Varda, I. F. Bolbas, T. M. (2013) “Standardization of X-ray examination of the colon and anorectal area”, Novosti  khirurgii [Surgery News], no. 21 (4), pp. 90-98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифоров, А. Н. Диагностика и лечение эктопии анального канала / А. Н. Никифоров, М. Д. Левин, Й. Ф. Абу- Варда // Вестн. хирургии им. И. И. Грекова. – 1990. – № 145 (8). – С. 78–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikiforov, A. N., Levin, M. D. and Abu-Varda, J. F. (1990) “Diagnosis and treatment of ectopic anus», Vestnik khirurgii imeni I. I. Grekova [Journal of Surgery named I. I. Grekova], no. 145 (8), pp. 78-82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Georgeson, K. Laparoscopically assisted anorectal pull-through for high imperforate anus – a new technique /K. Georgeson, T. Inge, C. J. Albanese // Pediatr. Surg. – 2000. – Vol. 35, N 7. – Р. 927–931.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Georgeson, K., Inge, T. and Albanese, C. J. (2000) “Laparoscopically assisted anorectal pull-through for high imperforate anus – a new technique”, Pediatric Surgery, vol. 35, no. 7, pp. 927-931.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
