<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestim</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной  академии наук Беларуси. Серия медицинских наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Medical series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-6023</issn><issn pub-type="epub">2524-2350</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestim-276</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Кардиоваскулярный риск у пациентов с патологией гепатобилиарной системы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular risk in patients with the pathology of the hepatobiliary system</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Митьковская</surname><given-names>Н. П.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alegri@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Третьяк</surname><given-names>С. И.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alegri@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григоренко</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alegri@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герасименок</surname><given-names>Д. С.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alegri@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Белорусский государственный медицинский университет</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>90</fpage><lpage>94</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Митьковская Н.П., Третьяк С.И., Григоренко Е.А., Герасименок Д.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Митьковская Н.П., Третьяк С.И., Григоренко Е.А., Герасименок Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Митьковская Н.П., Третьяк С.И., Григоренко Е.А., Герасименок Д.С.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestimed.belnauka.by/jour/article/view/276">https://vestimed.belnauka.by/jour/article/view/276</self-uri><abstract><p>Изложены основные подходы к оценке и коррекции кардиоваскулярного риска у пациентов кардиологического профиля, имеющих коморбидную патологию гепатобилиарной системы. Отражены недостатки существующих оценочных шкал, трудности в проведении дифференциального диагноза, назначении медикаментозного лечения. Выделены критерии, требующие учета при выборе лечебно-диагностической и превентивной тактики у пациентов с коморбидной патологией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the main ways of assessment and correction of cardiovascular risks in patients of cardiologic profile, who have a co-morbid pathology of the hepatobiliary system. The article reveals the drawbacks of the existing assessment scales, the difficulties in making a differential diagnosis and in prescribing medication treatment. Criteria are found, which must be taken into account in selecting the therapeutic and diagnostic approach and prevention policy for patients with the co-morbid pathology.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haynes A. B. et al. // N. Engl. J. Med. 2009. Vol. 360. Р. 491-499.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haynes A. B. et al. // N. Engl. J. Med. 2009. Vol. 360. Р. 491-499.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glance L. G. et al. // Ann. Surg. 2012. Vol. 255. Р. 696-702.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glance L. G. et al. // Ann. Surg. 2012. Vol. 255. Р. 696-702.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bauer S. M., Cayne N. S., Veith F. J. // J. Vasc. Surg. 2010. Vol. 51. Р. 242-251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bauer S. M., Cayne N. S., Veith F. J. // J. Vasc. Surg. 2010. Vol. 51. Р. 242-251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goldman L. et al. // N. Engl. J. Med. 2007. Vol. 297. Р. 845-850.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldman L. et al. // N. Engl. J. Med. 2007. Vol. 297. Р. 845-850.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Detsky A. S. et al. // Arch. Intern. Med. 2006. Vol. 146. Р. 2131-2134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Detsky A. S. et al. // Arch. Intern. Med. 2006. Vol. 146. Р. 2131-2134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bouri S. et al. // Heart. 2014. Vol. 100. Р. 456-464.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bouri S. et al. // Heart. 2014. Vol. 100. Р. 456-464.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Devereaux P. J. et al. // CMAJ. 2005. Vol. 173. Р. 627-634.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devereaux P. J. et al. // CMAJ. 2005. Vol. 173. Р. 627-634.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weiser T. G. et al. // Lancet. 2008. Vol. 372. Р. 139-144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weiser T. G. et al. // Lancet. 2008. Vol. 372. Р. 139-144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gupta P. K. et al. // Circulation. 2011. Vol. 124. Р. 381-387.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gupta P. K. et al. // Circulation. 2011. Vol. 124. Р. 381-387.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ford M. K. et al. // Ann. Inter. Med. 2010. Vol. 152. Р. 26-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ford M. K. et al. // Ann. Inter. Med. 2010. Vol. 152. Р. 26-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Priebe H. J. et al. // Br. J. Anaesth. 2005. Vol. 95. Р. 3-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Priebe H. J. et al. // Br. J. Anaesth. 2005. Vol. 95. Р. 3-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weber M. et al. // Eur. Heart J. 2013. Vol. 34. Р. 853-862.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weber M. et al. // Eur. Heart J. 2013. Vol. 34. Р. 853-862.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thygesen K. et al. // Eur. Heart J. 2012. Vol. 33. Р. 2551-2567.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thygesen K. et al. // Eur. Heart J. 2012. Vol. 33. Р. 2551-2567.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dernellis J. et al. // Heart. 2006. Vol. 92. Р. 1645-1650.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dernellis J. et al. // Heart. 2006. Vol. 92. Р. 1645-1650.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moonesinghe S. R. et al. // Anesthesiology. 2013. Vol. 119. Р. 959-981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moonesinghe S. R. et al. // Anesthesiology. 2013. Vol. 119. Р. 959-981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jeger R. V. et al. // Am. Heart J. 2006. Vol. 151. Р. 508-513.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeger R. V. et al. // Am. Heart J. 2006. Vol. 151. Р. 508-513.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Halm E. A. et al. // Ann. Inter. Med. 2006. Vol. 125. Р. 433-441.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Halm E. A. et al. // Ann. Inter. Med. 2006. Vol. 125. Р. 433-441.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holte K., Kehlet H. // Br. J. Surg. 2000. Vol. 87. Р. 1480-1493.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holte K., Kehlet H. // Br. J. Surg. 2000. Vol. 87. Р. 1480-1493.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosenmuller M. H. et al. // Br. J. Surg. 2013. Vol. 100. Р. 886-894.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosenmuller M. H. et al. // Br. J. Surg. 2013. Vol. 100. Р. 886-894.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wirthlin D. J. et al. // Prog. Cardiovasc. Dis. 2008. Vol. 40. Р. 453-468.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wirthlin D. J. et al. // Prog. Cardiovasc. Dis. 2008. Vol. 40. Р. 453-468.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
